This is Thrilling Wonder Stories for August 1950, cover by Earle Bergey. The ISFDB entry for this issue is here. I extracted this cover from the copy of the issue preserved at the Internet Archive. Along with the cover, I also extracted this interior art by Vincent Napoli, illustrating Walt Sheldon’s story “Spacemate:”

You can download and read the entire issue at the Internet Archive.

>