This is Thrilling Wonder Stories for Winter 1946, cover by Earle Bergey. The ISFDB entry for this issue is here. I found this version of the cover at here. Murray Leinster’s story “The Disciplinary Circuit” got some good interior illustration, sadly uncredited, including this (p 45):

and this (p 47):

In Edmond Hamilton’s “Forgotten World” had an uncredited illustration to reminds me that women of the future are supposed to dress in a way that should make me envy my great-grandson.

You can download and read the entire issue at the Internet Archive.