水泡 (Bubbles in Japanese in a slider)

餌 (Bait in Japanese in a slider)

Creative Commons License
当作品は、クリエイティブ・コモンズ 表示 – 非営利 – 継承 4.0 国際ライセンスの下に提供されています。

このコミックは当初英語で執筆され、米国人のアーチストが絵を描きました。アートを覆して意図していない美的結果をもたらすのではなく、その方向性を当初の形式で残しました。そのため、パネルとページは日本人の読者が慣れ親しんでいるものとは異なる可能性があります。パネルは右から左へ、そして上から下へ読んでいただきます。スライド式携帯電話でのコミックの表示は右矢印を使って進みます。さらにテキストは右から左へ配列されました。ほんの少し練習するだけで、読み進めて行けばこの配列が使いやすいことがお分かりになるでしょう。そして、日本人の見方では逆になりますが、その表示方法に関わらず、このコミックが面白いと感じていただけるでしょう。