PAGE 63 (Four panels)

Panel 1: Back in the ship’s galley. Turpentine is sitting slumped in his chair, looking dejected.

Turpentine (1): The attempt with the second subject failed due to premature detonation.

Translation (1): La tentative avec le second sujet a échoué en raison d’une explosion prématurée.

Turpentine (2): We must learn to accept this as scientists, with quiet dignity and grace…

Translation (2): Nous devons apprendre à accepter cet échec comme tous scientifiques, avec dignité et en toute sérénité.

Panel 2: Hiram, sitting with a scheming grin on his face.

Hiram (3): Actually, Professor, we have not failed yet.

Translation (3): En fait, professeur, nous n’avons pas encore échoué.

Panel 3: Turpentine, looking in this panel like an idea has suddenly come into his head.

Turpentine (4): We have no more subjects.

Translation (4): Nous n’avons plus de sujets.

Turpentine (5): Although…

Translation (5): Bien que…

Panel 4: Claudia, looking a bit shocked again.

Claudia (6): Why is everyone looking at me all of a sudden?

Translation (6): Pourquoi tout le monde me regarde tout d’un coup ?

Appât (Français/Version longue page)
Appât (Français/Version slider)