!גוט בייַ שפראכן, זי איז
(Click on the image for larger size.
Gnosis Transformations: Chapter Six, Page One written and commissioned by Dr. Faustus of EroticMadScience.com and drawn by Lon Ryden is published under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.)
Uhmm…can you translate everything said here?
Good thing I preserved my script notes.
Tag line (in Yiddish): “Good at languages, she is!”
Panel 1: “I am called Xenobia. I am an advanced humanoid-type robot. I was created by Professor Lawrence Drummond at Gnosis College in the year 1957.”
Panel 2: “I possess genius-level intelligence. My physical strength is five times that of a human of equivalent size and weight.”
Panel 3: “To serve mankind by assisting Professor Drummond in his work.”
do you want an improved german transaltion (by a native speaker)?
the german version as it is right now is very much hollywood german
if yes, please contact me at the email adress given for this post ..
I’m aware that the German here isn’t very good; that’s in keeping with the metafictional frame of the story. Taylor Chase is unlikely to know much German, but he does know how to use Google Translate.
That said, there is likely to be a point at which I will need some competent English-to-German translation, so I’ll definitely keep track of you. Thanks for commenting!
you will always be welcome …