Mag-ingat sa Asilo

100

Ang mga batang mag-irog na sina Bobby at Karen ay namamasyal sa ilalim ng sinag ng buwan sa likuran ng Euphoric State Lunatic Asylum.

Teenage lovers Karen and Bobby stroll in the moonlight outside the Euphoric State Lunatic Asylum.

101

Sa gabing maliwanag ang buwan, lumabas sina Bobby at Karen mula sa Chevrolet Chevelle SS ni Bobby sa tabi ng nakakatakot na lumang asilo./p>

Teenage sweethearts Bobby and Karen arrive at night at the abandoned Euphoric State Lunatic Asylum

102

Kumikinang ang bilog na buwan sa likod ng unti-unting lumilitaw na simboryo ng abandonadong asilo ng baliw.

The Euphoric State Lunatic Asylum, in all its abandoned, moonlit glory.

103

Pumasok sina Bobby at Karen kung saan sila pinagbabawalang pumunta.

No Trespassing signs are meaningless to teenagers on an assignation.

104

Gaano karaming mga naghihirap na kaluluwa ang dumaan sa pasukan na ito!

How many miserable souls must have passed through this entrance hall!

105

Ang asilo ng baliw ay dating napakagandang sibikong arkitektura na nasisira na.

These old breezeways must have been impressive in earlier days.

106

Si Bobby ay may mga malalaking plano para kay Karen, ngunit ano ang ingay na iyon?

Bobby has romantic intentions in mind, but Karen hears something...

107

Nasa bituka ng asilo!

Karen is sucked up into a pneumatic tube, while Bobby is captured by a mechanical man.

108

Si Karen ay dinala, idineposito, at dinakip ng isang makinang grabber.

Karen is transported through the tubes, then seized by a robot.

109

Sinimulan ng mga grabber na hubaran si Karen.

Karen's dress is torn off by robot hands.

110

Mabusising magtrabaho ang mga mapanganib na grabber.

Her remaining clothes, and even her little gold cross, are taken away from Karen.

111

Ang walang labang si Karen ay inispreyan ng mainit na tubig at sabon.

Stripped naked (though we do not see her as such), Karen is forcibly robot-washed.

112

Ang lubos na kaligayahan ng ispongha.

Is the robot washing a source or agony, or pleasure, to Karen?

113

Bihirang tilang napakadilim at mapanganib ng hair dryer.

Having been washed, Karen is now dried.

114

Nahatak muli at nailipat si Karen.

Having been dried, Karen is tumbled back into the pneumatic tubes.

115

Samantala, hinarap nn robot na si Zhelezor si Bobbu sa masamang si Dr. Vragov.

Bobby finds himself dragged by robot into the laboratory of the sinister Dr. Vragov.

116

Hubad at nahihiya, kinulong si Karen sa isang transparent tube.

Poor Karen is now a shivering, naked tube girl, protecting what little modesty she has left as best she can.

117

Gumawa si Bobby ng isang nakakaawang pagtatangka na makaugnay siya, at pagkatapos ay mayroong isang nakakabulag na puting kislap ng radiation.

A touch that is not, and then a blinding white flash of radiation.

118

Ang laman ni Karen ay ginawang isang bagay na parang transparent na berdeng gulaman, na nakikita ang kanyang kalansay. Isang asul na kislap.

Poor Karen's flesh has been turned to green jelly, but at least she still has her bones.

119

Si Karen ay lubos na transparent na berdeng goo. Isang pulang kislap.

Oops. Now Karen is just girl-shaped green goo without any bones.

120

Sa takot ni Bobby, si Karen ay berdeng lusak na, agad nahigop.

Now Karen is just a green gooey puddle, swiftly sucked back up in the pneumatics, much to Bobby's dismay.

121

Kumuha si Bobby ng gawang sandata at sinugod si Dr. Vragov.

Enraged Bobby resolves to put an end to Dr. Vragov and his mad science.

122

“Nakikita mo ba ang tube na ito? Lahat ng bumubuo sa girlfriend mo, ang anyo niya, ang kanyang personalidad, ang mga ala-ala niya, ay nakapreserba dito.”

Everything your cute girlfriend was, her memories, her personality, her form, are now contained in this test-tube of liquid.

123

“Baka mabuo ko siya muli. O itapon na lang siya sa lagusang ito. Ano sa palagay mo ang dapat kong gawin?”

I could either attempt to reconstitute your girlfriend, or I could just pour her down the sink. Which do you think would be better?

124

Sa kalye sa urbanidad, nakaupo si Bobby sa Chevelle, gagawa ng krimen para mabawi ang kasintahan niya.

Possibly blackmailed by Dr. Vragov, Bobby sets off to do crimes.

200

Nananaig ang kadiliman. Mag-ingat sa Asilo, Bahagi II.

Deep-blue promo page for Beware the Asylum, Part II, showing hapless Bobby and his mad-science nemisis Dr. Vragov.

201

May hawak na shotgun, pumunta si Bobby sa tindahan ng Chinese na halamang gamot.

Bobby sets off for an armed robbery of an herbal medicine store in a Chinatown somewhere.

202

Kinumpronta ni Bobby ang albolaryo, ang misis nito at ilang takot na parokyano.

Bobby confronts the herbalist and his wife, along with two innocent customers.

203

“Gusto ko ang halamang-gamot na ito.” “Wala akong ideya…” BOOM! “Narinig na ang tungkol dito?”

Bobby presents a written demand for a certain rare Chinese herb, which he backs up with a shotgun blastBobby presents a written demand for a certain rare Chinese herb, which he backs up with a shotgun blast

204

Naharap sa karahasan, sumuko ang albolaryo.

All in the herbalist's shop are terrified. The herbalist surrenders a red box to Bobby.

205

Tumakas si Bobby pero ang kapitbahayan ng Chinatown ay may mga sariling taga-protekta.

Bobby makes a break for it. Meanwhile the Herbalist caalls up Lam and Chow, two Chinatown enforcers to set things right.

206

Hinabol nina Lam at Chow si Bobby sakay ng motorsiklo at di nahihiya si Lam na makipagbarilan.

Bobby thinks he's getting away, until Chow opens fire on him with a pistol.

207

Isang mumuntikan at spray ng salamin habang muntik nan tamaan si Bobby ng .45-caliber na bala ni Lam.

Chow's bullets smack into the back of Bobby's Chevelle, barely missing Bobby.

208

Mag-ingat sa truck ng basura! Nag-swerve si Bobby at di ito tinamaan.

On a narrow Chinatown street, Bobby and a sanitation truck swerve at the last minute to avoid hitting one another.

209

Hindi sinuwerte sina Lam at Chow sa truck. Sumalangit nawa ang natira sa kanila.

The motorcycle driven by Law plows headfirst into the garbage truck. Bobby turns to look in shock.

210

Bumangga ang Chevelle ni Bobby sa tindahan ng diyaryo.

Bobby crashes his Chevelle into an urban newsstand.

211

Ang mga ala-ala ng pagpapahayag ng 1975 ay nakakalat habang tumakas si Bobby pababa sa subway mula sa papalapit na pulis.

Scattered numbers of Time and Playboy put the scene in September 1975. Bobby pulls himself to his feet and runs into the subway hoping to escape approaching police.

212

Tinalunan ni Bobby ang turnstile habang hinahabol ng mga pulis.

As the cops persue him, Bobby vaults over the turnstyles into the subway.

213

Sumuray si Bobby papunta sa paparating na tren ng subway.

Bobby staggers down the subway platform as a train approaches and the cops are in distant pursuit.

214

Halos di nakahabol sa tren si Bobby, naiwan ang mga pulis.

Bobby just makes it onto a departing train between closing doors, leaving purusing cops behind.

215

Ang kahon mula sa albularyo – ang mahalagang kahon – hawak pa rin ito ni Bobby.

Exhausted, Bobby sits on the train, checking carefully to make sure he is still in possession of the precious red box.

216

Noong mga panahong iyon ay magulong lugar ang subway, at minamatyagan ng ilang mausisang tao si Bobby.

A cast of curious and sinister characters aboard the subway look back at Bobby.

217

Dahil sira na ang kanyang Chevelle, nakisabay si Bobby sa isang matulunging kontratista pabalik sa asilo.

Bobby hitches a ride back to the Euphoric State Asylum for the Insane with a Luigi's Heating and Cooling employee.

218

Narito ang panukalang palitan: ang mahalagang kahon para sa mahalagang test tube.

Bobby confronts Dr. Vragov in an exchange -- the red box for the reconstitution of his girlfriend Karen, currently imprisoned in liquid form.

219

Ngunit niloko ni Dr. Vragov si Bobby. Kawawang Bobby.

Dr. Vragov double-crosses Bobby, dropping him through a trapdoor in the asylum floor thus disposing of him.

220

Binago ni Dr. Vragov ang mga nilalaman ng kahon at pinasok niya ito sa kontrolado ng radyong modelong B-29.

Dr. Vragov refines the box contents into a red liquid, which is then piped into a radio-controlled B-29 bomber model.

221

Ang modelong eroplano ni Dr. Vragov ay lumilipad sa ibabaw ng Pleasant Valley High School.

Vragov pilots his B-29 radio-controlled drone over all-American Pleasant Valley High School.

222

Nagbudbod ang eroplano ng kemikal na trail sa ibabaw ng walang alam, hindi naghihinalang mga mag-aaral.

Dr. Vragov's RC aircraft sprays a mysterious red mist over Pleasant Valley High.

223

Sa gitna ng nakakainip na klase ng Ingles, may napansin si Brenda na bagay na…masarap.

In the middle of a boring high school class, hot glasses girl Brenda suddenly detects something...alluring.

224

Sa pisikal na edukasyon, naabala si Nancy ng bagay na…nakalilibang. Mag-ingat sa tbolang iyon, Nancy!

In physical education class, Nancy is suddently distracted by something. Watch out for that ball, Nancy!

225

Ang cheerleader na si Pamela ay masyadong namangha sa bagay sa ere na masyadong…nakatutukso na nabitawan niya ang kanyang mga libro.

Walking down the hall with her cheerleader friends, Pamela is so struck by something that she suddenly drops her schoolbooks.

226

Kumpara sa kahit na ano, natukoy na ngayon ni Sandra, na ang tanghalian sa paaralan ay hindi masyadong…kaakit-akit.

In the cafeteria. something is powerful enough to distract Pamela from school lunch.

300

May bagay na misteryoso at parang babae ang bumubuo sa tube. Mag-ingat sa Asilo, Bahagi III.

301

Nagbibisikleta si Brenda nang mag-isa sa ilalim ng nagbabantang langit papunta sa asilo.

Brenda rides her bicycle alone at dusk out to the scary asylum.

302

Tumuloy sina Billy at Nancy sa asilo sakay sa tricked-out van ni Billy.

Billy and Nancy ride in Billy's van out to the asylum.  Billy thinks that fun times are coming.

303

Pumunta sina Mike at Pamela sa asilo sakay ng motorsiklo. Cool na bike, Mike! Halos kasing ganda ang itsura nina Sandra at Charlie sa 1972 Dodge Charger ni Charlie.

Pamela and Mike arrive at the asylum on a motorcycle, while Sandra and Charlie take Charlie's 1972 Dodge Charger.

304

Sa ibaba sa tagong pasilyo, tinamaan si Billy ng death ray, habang si Nancy ay nahigop sa bituka ng asilo.

Billy gets death-rayed and Nancy sucked away in one of the asylum's seclusions corridors.

305

Hinatak ni Zhelezor si Mike, habang lumaban si Pamela para hindi mahatak.

Mike is grabbed by Zheleznor the giant robot while Pamela fights not to be sucked up  into the bowels of the asylum.

306

“Bakit napakalinis ng kuwartong ito?” iniisip ni Pamela sa sarili niya, hindi napansin ang kanyang boyfriend na si Charlie na pinipigilan sa likod niya.

Pamela wonders at the cleanness of the washing chamber, not noticing that Mike is being throttled by a mechanical tentacle.

307

Hinatak ng mga makina at hinubaran ang kaawa-awang si Sandra.

Sandra tries to help Charlie, but is caught and stripped by the mechanical grabbers.

308

Hinahabol ng may pulang-matang si Zhelezor si Brenda sa pasilyo ng asilo.

Desperate Brenda runs from Zheleznor the robot.

309

Nakita ni Brenda ang akala niyang kaligtasan habang nagdaraan siya sa pinto na masyadong maliit para sa robot na si Zhelezor, pero ano ang ilaw na ito?

Having gone through a doorway too narrow for Zhelezor, Brenda has saved herself...for a few seconds.

310

Iyan ang spotlight, Brenda. Nasa entablado ka, at magsisimula na ang act mo.

You are on stage, Brenda, and you big moment has come.

311

Tinatrabaho ng mga mechanical na grabber ang mga babae.

The grabbers go to work stripping the girls.

312

Sapilitang hinugasan sina Nancy, Pamela, at Sandra.

Nancy, Pamela, and Sandra all being forcibly washed.

313

Tumayo si Brenda, agad hinugasan at ginawang martir.

Brenda held as if crucified, and forcibly washed.

314

Lumagitik si Pamela sa network ng mga pneumatic tube ng asilo.

Pamela sucked through the tube network.

315

Naging goo mula babae sina Nancy, Pamela, Sandra, at Brenda.

Poor Brenda, Nancy, Pamela, and Sandra, all reduced to so much green goo.

316

Nagagalit ang komunidad ng Pleasant Valley sa pagkakawala ng mga anak nito at walang mga sagot ang pulis.

A community meeting.  Parents are angry about their disappearing children, and the police have no answers.

317

Nagtrabaho si Dr. Vragov, pinroseso ang berdeng goo ng babae sa misteryosong puting unguent.

Dr. Vragov processes the green goo into something like cold cream.

318

Sa labas ng asilo, ang isang alertong pulis na nakamotorsiklo ay may tinalang bagay tungkol sa plaka ng lisensiya sa isang abandonadong van.

A handsome motorcycle cop spots Billy's van outside the asylum and realizes something is very wrong.

319

Pumasok ang isang SWAT team ng pulis at kumilos sa asilo.

Scramble the SWAT team!

320

Pero malinis ang asilo. Walang mahahanap, maliban sa labi ng maaaring damit ng babae.

A SWAT team member finds the only trace remaining in the asylum of the missing girls.

321

Sa isang marangyang club sa London, sina Dr. Vragov at ilang mayayamang kasapi sa negosyo ay nagkasundo sa isang deal ng pera para sa puting unguent.

In a posh London gentlemen's club, Dr. Vragov strikes a deal with some shadowy businessmen.

322

Sa isang mamahaling banyo, ang isang medyo matanda nang babae ay naglagay ng kaunting puting unguent.

In her elegant shower, a rich middle-aged lady reaches for some mysterious unguent labelled "Jeunesse."

323

Malusaw ang puting unguent at ang medyo matandang babae ay nabalot ng bula.

Our rich lady lathers up with "Jeunesse" and is swiftly coveed in a large mass of bubbles.

324

Kung saan may medyo matandang babae dati, may napakaganda nang mas batang babae.

Our rich lady steps out of the shower among a few remaining bubbles, now youthful, beautiful, and radiant.

325

Sa isang maliwanag na umaga sa magandang Tuscan villa, nag-e-enjoy si Dr. Vragov sa katamtamang almusal.

Dr. Vragov is served coffee by his butler at his gorgeous Tuscan villa.

326

Humihigop si Dr. Vragov ng kape at nag-e-enjoy sa panorama ng lungsod ng Florence sa ibaba.

Dr. Vragov's villa enjoys a glorious panoramic view of Florence.

327

Naglabas si Dr. Vragov ng flask ng berdeng likido, dinala ito sa kanyang laboratoryo sa silong at nagsagawa ng gawaing kemistri dito.

Down in his basement laboratory, Dr. Vragov goes to work one more time on a tube of green fluid.

328

Isinalin ni Dr. Vragov ang naprosesong likido sa misteryosong tube na aparato.

From a little flask into a big tube...

329

Sa loob ng tube sa una ay may mga bula, at may parang babaeng namuo.

Something womanly is taking shape in Dr. Vragov's tube.

330

Isang hubad na babaeng pusa, kamukha ni Karen dati, ay humakbang mula sa tube.

From Dr. Vragov's tube emerges...a catgirl version of Karen...Kitty-Karen.

331

Binell ni Dr. Vragov ang bago niyang babaeng pusa at binigyan ito ng gatas. Baka gutom siya!

Dr. Vragov bells his new-born catgirl and gives her some milk to drink.

332

Kaunting babaeng pusang fanservice.

Catgirl fanservice!

333

Humiga ang babaeng pusa ni Dr. Vragov sa hita niya. Halos naririnig ko itong nag-pu-purr.

Dr. Vragov relaxes in his villa with his purring catgirl.  A happy ending, if only for Dr. Vragov!

Ang archive na ito ay naglalaman ng Mag-ingat sa Asilo, isang webcomic na kinomisyon at sinulat ni Iago Faustus (“Faustus,” isang sagisag-panulat) at iginuhit ni Rafael Suzarte (“Suzarte”), pati na ang isang set ng mga caption ng pahina na sinulat ni Faustus at isinalin sa iba’t ibang wika.

Ang mga imahe at ang mga caption sa archive ay nailathala sa ilalim ng Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International na lisensiya, ang mga detalye ay mahahanap sa https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/. Huwag mag-atubiling kopyahin at paikutin ang archive ayon sa kagustuhan mo, sa kundisyon na ikredito mo sa Faustus at Suzarter, ngunit huwag subukang pagkakitaan ang sining, kuwento, mga character o sitwasyong nilalaman dito. Mangyaring tandaan na ang mga moral na karapatan ng mga lumikha ay nananatiling intact sa ilalim ng lisensiyang ito.

Si Faustus ang may-ari ng mga imahe, caption, at pagsasaling-wika nito ay maaaring magbigay ng mga pagpapaubaya sa Creative Commons na lisensiya sa diskresyon niya. Maaaring kontakin si Faustus sa pamamagitan ng pangunahin niyang website ang https://eroticmadscience.com, sa mga e-mail address na faustus@eroticmadscience.com at iago.faustus@gmail.com, o sa pamamagitan ng boses sa +1-347-460-3299.

Nagpapanatili si Suzarte ng propesyonal na website sa https://suzarte1.portfoliobox.net/ at makokontak sa pamamagitan ng website na ito.