My original tumblr post was here. This image was posted by Monsters in Love who identified it as a screencap from La Nave de los Monstruos (Mexico, 1960). Wikipedia has an article on this movie here.