My original tumblr post was here. This April 1940 edition of the magazine Strange Stories advertises “‘One Man’s Hell,” a weird novelet of a Tortured Soul, by Eli Colter.” It was first posted by Pulp Covers.