My original tumblr post was here. This image is the April 1946 (Vol. 30, #3) issue of Popular Detective. The Crime, Mystery, & Gangster Fiction Magazine Index has issue details here, but unfortunately I have been unable to determine the artist. The image was originally posted by pulpbizarre and comes to us via dieselpunkflimflam.