This is Amazing Stories for August 1946, cover by Harold McCauley. The ISFDB entry for this issue is here. I found this version of the cover at Pulp Covers. You can download and read the entire issue at the Internet Archive.
Pulp Parade #258: Egad! A giant naked aquatic woman!
Just when you thought it was safe to get back into the water….
Definitely more than a handful…