I’m not entirely sure how I would translate the title of this comment. The most natural translation I can think of for fil is something like “thread.” (Compare English “filament.”) So perhaps our charming aquatic couple here are following a thread, like that laid out by Ariadne for Theseus, to the source of some legend or other.

Or you could just look at the naked people. Whatever makes you happy.