This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

PAGE 11 (Two panels)

Panel 1: A group of Motofupo people, looking grim, are walking up a gangway onto a ship, guarded by some U.S. Marines.

CAPTION – PSEUDO-NARRATION (1): No historical record discloses what happened nineteen years after the Scelleratini brothers made their movie.

Translation (1): Es ist nirgends verzeichnet, was neunzehn Jahre nach dem Film der Brüder Scelleratini geschah.

CAPTION – PSEUDO-NARRATION (2): During World War II, the Motofupo people were compelled to leave their island.

Translation (2): Während des Zweiten Weltkrieges wurden die Bewohner von Motofupo dazu gezwungen, ihre Insel zu verlassen.

Panel 2: A helicopter shot showing a space with quonset huts and the tiny figures of busy Navy personnel scurrying around doing important wartime tasks.

CAPTION – PSUEDO-NARRATION (3): The United States Navy established a base and a field hospital there.

Translation (3): Die US Navy errichtete dort eine Basis und ein Feldlazarett.

 Köder (Deutsch/Langseitige Version)
Köder (Deutsch/Dia-Version)