This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
PAGE 43 (Two panels)
Panel 1: Probably a smaller inset panel. Turpentine, now in a short-sleeved shirt, being interviewed aboard ship (indicate by showing a porthole in the background).
Turpentine (1): This vessel has been specially outfitted for the mission. It carries a great variety of electronic, fishing, and whaling gear.
Translation (1): Ce navire a été spécialement équipé pour la mission.Il emporte une grande variété d’équipements électroniques, pour la pêche et la chasse à la baleine.
Panel 2: “Schematic” of the ship, showing the large central area converted to a giant tank, with a crane on part of the deck.
CAPTION – TURPENTINE NARRATING (2): The most important feature, though, is a giant marine tank in the middle of the ship, in which we hope to contain the creature after capturing it.
Translation (2): La caractéristique la plus importante, cependant, est un aquarium géant au milieu du navire, dans lequel nous espérons mettre la créature une fois capturée.
Appât (Français/Version longue page)
Appât (Français/Version slider)