I’m pretty sure that Margaret Brundage is illustrating Edmond Hamilton’s story here. In interior art Jack Binder definitely is, and boy-howdy does the illustration have a made science feel.
Jack Blinder does extra duty on this issue baking some cheescake to illustrate another of C.L. Moore’s Jirel stories.
This isse of Weird Tales is available to read and download at the Internet Archive.