Impariamo l’italiano XLII: Esca 043

Impariamo l'italiano XLI: Esca 042
Impariamo l'italiano XLIII: Esca 044
Trementina inizia inizia la sua caccia alla sua bestia tentacolare.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

PAGE 43 (Two panels)

Panel 1: Probably a smaller inset panel. Turpentine, now in a short-sleeved shirt, being interviewed aboard ship (indicate by showing a porthole in the background).

Turpentine (1): This vessel has been specially outfitted for the mission. It carries a great variety of electronic, fishing, and whaling gear.

Translation (1): Questa nave è stata appositamente attrezzata per la missione. Trasporta una grande varietà di attrezzi elettronici, per la pesca e per la caccia alle balene.

Panel 2: “Schematic” of the ship, showing the large central area converted to a giant tank, with a crane on part of the deck.

CAPTION – TURPENTINE NARRATING (2): The most important feature, though, is a giant marine tank in the middle of the ship, in which we hope to contain the creature after capturing it.

Translation (2): La caratteristica più importante, tuttavia, è un enorme serbatoio marino nel mezzo della nave, in cui speriamo di contenere la creatura dopo averla catturata.

  Esca (Italiano/Versione a pagina lunga)
Esca (Italiano/Versione con slider)