This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
PAGE 39 (Four panels)
Panel 1: Something like a giant beach ball blowing up into the tank where Hiram dropped the capsule.
SFX – DETONATING CAPSULE (1): FWOOOM!
Translation (1): PUUHM!
Panel 2: Hiram pointing to a projected slide. It shows a silhouette of a woman in profile. In the middle of the silhouette, mapped out in white space, is a representation of her digestive tract. A dotted line from her mouth down to her stomach indicates the path that the capsule has presumably taken. Hiram is pointing at a little capsule shown resting in her stomach.
CAPTION – UNSEEN INTERVIEWER (2): How is that supposed to help you capture the creature?
Translation (2): Wie soll das dabei helfen, die Kreatur einzufangen?
Hiram (3): Simple, really. Our subject swallows the capsule at the start of the exercise.
Translation (3): Ganz einfach. Unsere Versuchsperson schluckt die Kapsel zu Beginn herunter.
Panel 3: Hiram pointing to another projection. It is a large silhouette of the outline of the creature (or what the research team thinks it looks like anyway). There is a similar white space representing the creature’s digestive tract, and in the middle of that tract, another silhouette of a woman. There is also another dotted line showing the path that the woman took from the mouth of the siphon down to the creature’s stomach.
Hiram (4): In the course of her interaction with the creature, the subject will be ingested and then subsequently digested.
Translation (4): Im Verlaufe der Interaktion mit der Kreatur wird die Versuchsperson zunächst verschluckt und schließlich verdaut.
Panel 4: Another projection, this time showing the creature, change will be detected by but with a FWOOM in the middle of its digestive tract.
Hiram (5): At a sufficiently advanced stage of the digestion of the subject, the chemical change will be detected by the sensors, setting off the explosive charge.
Translation (5): Wenn der Verdauungsvorgang ausreichend fortgeschritten ist, erkennen die Sensoren die chemische Änderung und lösen die explosive Ladung aus.
Hiram (6): We believe the resulting explosion will both stun the creature and, by changing its buoyancy, force it to the surface, where it can be collected.
Translation (6): Wir gehen davon aus, dass die Explosion die Kreatur sowohl betäuben, als auch ihren Schwerpunkt verändern wird, was sie dazu zwingen sollte, an die Oberfläche zu kommen, wo wir sie einfangen können.
Köder (Deutsch/Langseitige Version)
Köder (Deutsch/Dia-Version)