Apprendre le français LXXIII: Appât Page 82

PAGE 82 (Three panels, probably the first two across the top)

Panel 1: Closer-in view of the UU Minister, showing part of her at the lectern.

UU Minister (1): But as has been shown by scientific research – including especially that research made possible by the women we commemorate today – we can afford such a retreat into ignorance no longer.

Translation (1): Mais comme cela a été démontré par la recherche scientifique – y compris en particulier celle rendue possible par les femmes que nous commémorons aujourd’hui – nous ne pouvons plus nous permettre d’être ignorants.

Panel 2: Symbolic panel, a human hand reaching out from one side of the panel, tentacle from the other side.

CAPTION – UU Minister speaking (2): The oceanic depths contain things far beyond any of our previous understandings.

Translation (2): Les profondeurs océaniques contiennent des choses dépassant tout ce que nous connaissions.

Panel 3: View scanning across a group of mourners seated in the audience.

CAPTION – UU Minister speaking (3): The future wellbeing of humanity – perhaps the very future existence of humanity – depends on the advancement of our knowledge.

Translation (3): Le bien-être futur de l’humanité – peut-être son existence future – dépend de l’avancement de nos connaissances.

Appât (Français/Version longue page)
Appât (Français/Version slider)

Pre-anime, non-Japanese tentacle monster

From the yellowing paper on which it’s printed, you’ve probably guessed that it’s from the great American tradition of pulp illustration and you’d be right. This one appeared in Science Fiction Quarterly for February 1957, illustrating a story “BEMA” by Wallace West (1900-1980). The artist, sadly, is uncredited.

You can read or download this issue of Science Fiction Quarterly from the Internet Archvie.

It contains a story by Phillip K. Dick, among others.

Muñeca de Satén 17

Brian debe de ser el artículo de segunda mano más feliz, de abuela a nieta.

Esta imagen es una página de “Muñeca de Satén”, un breve webcomic escrito y encargado por Iago Faustus e ilustrado por Dark Vanessa. Por favor, no lo copie, altere, ni reproduzca sin consentimiento de los creadores.

Muñeca de Satén 16

Alguien más encuentra a Brian y se lo prueba. Es joven y hermosa...

Esta imagen es una página de “Muñeca de Satén”, un breve webcomic escrito y encargado por Iago Faustus e ilustrado por Dark Vanessa. Por favor, no lo copie, altere, ni reproduzca sin consentimiento de los creadores.

Satin Doll 16

Someone else finds Brian and tries him on. She is young and beautiful...

This image is a page from a short webcomic “Satin Doll,” written and commissioned by Iago Faustus and illustrated by Dark Vanessa. Please do not copy, alter, or reproduce it without the consent of the creators.

Muñeca de Satén 15

Finalmente, a Brian no lo usan más. Entra en un estado glorioso de conciencia solo ocasional.

Esta imagen es una página de “Muñeca de Satén”, un breve webcomic escrito y encargado por Iago Faustus e ilustrado por Dark Vanessa. Por favor, no lo copie, altere, ni reproduzca sin consentimiento de los creadores.