This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

PAGE 30 (Three panels)

Panel 1: Probably the largest panel across the top of the page. An institutional-looking room full of young women sitting at desks, filling out forms with pencils.

CAPTION – TURPENTINE NARRATING (1): We were surprised at the number of volunteers we got when word of our project got out on social networks.

Translation (1): Nous avons été surpris par le nombre de volontaires s’étant manifestés une fois le projet annoncé sur les réseaux sociaux.

CAPTION – TURPENTINE NARRATING (2): We did extensive psychological testing to root out cases of suicidality and mental instability.

Translation (2): Nous avons mené des tests psychologiques poussés pour refuser les personnes suicidaires et instables mentalement.

Panel 2: Turpentine in his office, being interviewed.

Turpentine (3): There were some legal issues, of course, but our philanthropic sponsor is well connected and found ways to deal with them.

Translation (3): Il y avait quelques problèmes d’ordre juridique, bien sûr, mais notre sponsor philanthrope a de nombreux contacts et a trouvé la façon de les résoudre.

Panel 3: A young woman wearing a hospital gown, sitting on an examination table and having her blood pressure checked by a nurse.

CAPTION – TURPENTINE NARRATING (4): We did rigorous medical screening.

Translation (4): Nous avons exécuté un contrôle médical rigoureux.

Appât (Français/Version longue page)
Appât (Français/Version slider)