This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

PAGE 63 (Four panels)

Panel 1: Back in the ship’s galley. Turpentine is sitting slumped in his chair, looking dejected.

Turpentine (1): The attempt with the second subject failed due to premature detonation.

Translation (1): El intento con la segunda sujeto de estudio fracasó debido a una detonación prematura.

Turpentine (2): We must learn to accept this as scientists, with quiet dignity and grace…

Translation (2): Debemos aprender a aceptarlo como científicos, con dignidad y gracia…

Panel 2: Hiram, sitting with a scheming grin on his face.

Hiram (3): Actually, Professor, we have not failed yet.

Translation (3): En realidad, profesor, aún no hemos fracasado.

Panel 3: Turpentine, looking in this panel like an idea has suddenly come into his head.

Turpentine (4): We have no more subjects.

Translation (4): Nos quedamos sin sujetos de estudio.

Turpentine (5): Although…

Translation (5): Aunque…

Panel 4: Claudia, looking a bit shocked again.

Claudia (6): Why is everyone looking at me all of a sudden?

Translation (6): ¿Por qué me miran todos de repente?

  Carnada (Español/Versión de página larga)
Carnada (Español/Versión deslizante)