This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

PAGE 11 (Two panels)

Panel 1: A group of Motofupo people, looking grim, are walking up a gangway onto a ship, guarded by some U.S. Marines.

CAPTION – PSEUDO-NARRATION (1): No historical record discloses what happened nineteen years after the Scelleratini brothers made their movie.

Translation (1): Nenhum registro histórico revela o que aconteceu dezenove anos depois que os irmãos Scelleratini fizeram seu filme.

CAPTION – PSEUDO-NARRATION (2): During World War II, the Motofupo people were compelled to leave their island.

Translation (2): Durante a Segunda Guerra Mundial, o povo de Motofupo foi obrigado a deixar sua ilha.

Panel 2: A helicopter shot showing a space with quonset huts and the tiny figures of busy Navy personnel scurrying around doing important wartime tasks.

CAPTION – PSUEDO-NARRATION (3): The United States Navy established a base and a field hospital there.

Translation (3): A marinha dos Estados Unidos estabelece uma base e um hospital de campanha na ilha.

  A Isca (Português/Versão em página longa)
A Isca (Português/Versão em carrossel)