This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
If you want or need to, you can catch up on the entire story to date by either going to the first page and navigating through page-by-page using the arrows at the top, or you can read the story ten pages at a time by opening the Learning from Elders category on this site.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
PAGE 73 (Four panels)
Panel 1: Claudia now taking off her skirt. Her shirt floats somewhere in the water near her.
SUBTITLE (1): Recovered drone footage.
Translation (1): Filmagem dos drones restabelecida.
Panel 2: Claudia removing her bra.
SUBTITLE (2): Recovered drone footage.
Translation (2): Filmagem dos drones restabelecida.
Panel 3: Claudia removing her panties, her legs bent in the act.
SUBTITLE (3): Recovered drone footage.
Translation (3): Filmagem dos drones restabelecida.
Panel 4: Claudia now hovering naked in the water.
CAPTION – FUZZY BOX INDICATING RECOVERED SPEECH (4): zzltaxy…okay come an’ get me…kak!
Translation (4): zzltaxy… ok, venha me pegar… kak!
SUBTITLE (5): Recovered drone footage.
Translation (5): Filmagem dos drones restabelecida.
A Isca (Português/Versão em página longa)
A Isca (Português/Versão em carrossel)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
If you want or need to, you can catch up on the entire story to date by either going to the first page and navigating through page-by-page using the arrows at the top, or you can read the story ten pages at a time by opening the Learning from Elders category on this site.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
PAGE 70 (Four panels)
Panel 1: Claudia sitting on the rail of the RV Seagoon, staring pensively out to see for a moment.
Panel 2: Claudia in the act of taking off her glasses.
Panel 3: Close-up of Claudia’s hand having just set her glasses on the rail, in a position where they are staring back at the men on deck.
Panel 4: Turpentine with his arms crossed, looking out, expectantly.
PAGE 71 (Four panels)
Panel 1: Close-up of Claudia’s glasses, “looking back” at Turpentine.
Panel 2: View from the deck of Claudia leaping into the sea. Note that she is still fully clothed as she does this.
Panel 3: A splash from the same P.O.V. as Panel 3 where Claudia has gone into the sea.
Panel 4: View, from behind and beneath of Claudia, still fully clothed, swimming through the ocean water.
SUBTITLE (1): Recovered drone footage.
Translation (1): Filmagem dos drones restabelecida.
PAGE 72 (Four panels)
Panel 1: Claudia floating upright underwater, still in her clothes, here eyes closed.
SUBTITLE (1): Recovered drone footage.
Translation (1): Filmagem dos drones restabelecida.
Panel 2: Almost exactly the same panel as before, except that here Claudia has opened her eyes.
CAPTION – FUZZY BOX INDICATING RECOVERED SPEECH (2): This is ridiculous zzzt…fwww!
Translation (2): Isto é ridículo zzzt… fwww!
SUBTITLE (3): Recovered drone footage.
Translation (3): Filmagem dos drones restabelecida.
Panel 3: Claudia kicking off her shoes. One should be shown sinking away from her.
SUBTITLE (4): Recovered drone footage.
Translation (4): Filmagem dos drones restabelecida.
Panel 4: Claudia in the act of taking off her blouse, which she has unbuttoned.
SUBTITLE (5): Recovered drone footage.
Translation (5): Filmagem dos drones restabelecida.
A Isca (Português/Versão em página longa)
A Isca (Português/Versão em carrossel)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
If you want or need to, you can catch up on the entire story to date by either going to the first page and navigating through page-by-page using the arrows at the top, or you can read the story ten pages at a time by opening the Learning from Elders category on this site.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
PAGE 69 (Four pages)
Panel 1: Claudia sitting back in her cabin writing a letter at a tiny desk.
CAPTION – PSEUDO-NARRATION (1): Within a few hours, the arrangements are made.
Translation (1): Em algumas horas, os preparos são concluídos.
CAPTION – PSEUDO-NARRATION (2): Claudia writes one last letter to her academic advisor, thanking her for her support.
Translation (2): Claudia escreve a última carta para a sua orientadora acadêmica, agradecendo pelo apoio.
Panel 2: Claudia taking a capsule from Hiram in his shipboard lab.
Hiram (3): It has been recalibrated…
Translation (3): O sensor foi recalibrado…
Claudia (4): And if you got it wrong this time, I swear I will return from my watery grave and drag you back down with me.
Translation (4): E se você errar desta vez, eu juro que volto do meu túmulo encharcado e levo você lá para baixo comigo.
Panel 3: Claudia walking down a narrow ship’s corridor, with Turpentine behind her.
Turpentine (5): We cannot emphasize enough how much your sacrifice is appreciated, Dr. Honeywood…
Translation (5): Não podemos expressar com ênfase suficiente o quanto valorizamos seu sacrifício, Drª Honeywood…
Claudia (6): Kindly go fuck yourself, Eustace.
Translation (6): Por gentileza, vá se fuder, Eustace.
Panel 4: Claudia walking out on deck. She’s fully clothed, wearing the same skirt and button-down blouse combination she was wearing when she came aboard the RV Seagoon. A few sailors with hang-dog expressions look on.
Claudia (7): You all are going to have to get your peep-show somewhere else today.
Translation (7): Todos vocês terão de ver seu showzinho pornô em outro lugar hoje.
A Isca (Português/Versão em página longa)
A Isca (Português/Versão em carrossel)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
If you want or need to, you can catch up on the entire story to date by either going to the first page and navigating through page-by-page using the arrows at the top, or you can read the story ten pages at a time by opening the Learning from Elders category on this site.
